jueves, 31 de agosto de 2017

Breve diccionario catalán-castellano

Procès: desafio

Estat: España

Nou estat: Cataluña

Poble de Catalunya: independentistas catalanes

Dret a decidir: ilegalidad

PDeCAT: Convergencia

Govern: gobierno secesionista

Activistes musulmans que protesten contra la guerra d’Iraq: yihadistas

Processistes: perturbados que no hacen caso de los avisos de amenaza yihadista enviados por la CIA

Desprestigiar els Mossos: criticar que la policía catalana no hiciera caso de los avisos de amenaza yihadista enviados por la CIA

Obeir el mandat dels ciutadans de Catalunya: desobedecer al Tribunal Constitucional

Desafecció: rechazo del independentismo

Unionistes: Ciudadanos

Dependentistes espanyols: Ciudadanos

Referèndum sobre la independència de Catalunya: salto al vacío

Estatut de 2006: error

Grifols: multinacional catalana con sede en Irlanda

Llei de transitorietat: aberración propia de otras latitudes

Estelada: bandera con la que se trata de tapar la corrupción

Feixista: español en Cataluña

Símbol de l'imperialisme, l'opressió i la segregació indígena: Monumento a Colón

Cornellà: Cornellá

L'Hospitalet de Llobregat: Hospitalet

Raval: Barrio Chino

Embrutar la imatge dels Mossos: criticar la actuación de la policía catalana

Nació catalana: comunidad autónoma de Cataluña

Embrutar la imatge de Catalunya: mencionar la corrupción del 3 por ciento.

Amenaça: Artículo 155

Súbdits: personas que no irían a votar en un referéndum independentista

Demòcrates: personas que irían a votar en un referéndum independentista